Tel +39 0431 67018
Fax +39 0431 640949
Chiama l'Hotel
hotel lignano
ristorante hotel marano lagunare

Neugierde

In diesem Raum geben wir Ihnen eine Notiz die, die Stella d'Oro anbelangt, sowie Marano unter Aufsicht des Kalenders, ueber alle Kundgebungen im Lauf des Iahres kontrollieren sie die Seite " LAST MINUTE".

Die Befana (6 Januar)


befana Am 6.sten von Januar nachmittags kommt die Befana vom Meer und bringt den Kindern Suessigkeiten. Wir erwachten alle zum Mittag in der Stella d'Oro.

La befana la va in pal¨o
col vestito de vel¨o
co' le scarpe de cart˛n
lÓ la balarÓ ben˛n

Hier in Marano spricht man maranesich, ein Dialekt alt Venetianischer Herkunft, der sich von anderen Dialekten unterscheidet, weil viele Woerter mit "O"
enden.

San Valentino (14 Febbraio)


befanaEin Fest Christlicher und Heidnischer Tradition, viele Geschichten hat man erzaehlt von der Figur des Heiligen. Aber die zuver lasslichste ist, das St. Valentin ein Pfarrer war, der in Rom lebte zur Zeit wo das Christentum noch eine neue Religion war.
Der Kaiser zur Zeit, Claudio II befohl seinen Soldaten nicht zu heiraten und sich nicht zu verlieben, weil seine Angst war, dass die Soldaten nicht in den Krieg gingen.
Valentin horchte nicht auf das Kaiserliche Gesetz und heirate heimlich mehrere Paare. Wurde gefangen genommen und am 14 Februar 270 n. C. getoetet.
Deshalb Valentin wurde zum Beschuetzer der Verliebten gewaehlt.
An diesem Tag, in unserm Lokal werden einen sonder Menu „ zum Tema “ fuer alle Verliebten.

Fuer weitere Auskunft auf Seite "LAST MINUTE".

Letzter Fasnachttag


befanaEin lustiger Abend mit dazupassende Menu. Im lauf des Abends werden die orginellsten Masken premiert.

Fuer weitere Auskunft auf Seite "LAST MINUTE".

Aschermittwoch


Fuer die, die sich vorzeitig vormerken, schlagen wir den Traditionellen Hering vor.

Fuer weitere Auskunft auf Seite "LAST MINUTE".

Allgemeine Beschreibung des regionalen Naturreservats


befana Die Lagunen von Marano und Grado bilden eine Einheit, sie sind die nördlichsten , der Adria und somit des gesamten Mittelmeeres. Das friulanische Lagunensystem wird im Osten durch den Fluß Isonzo und im Westen durch den Tagliamento begrenzt, entlang eines Bogens von circa 32 Kilometern, bei einer durchschnittlichen Breite von ca. 5 Kilometern und einer Gesamtfläche von ungefähr 16.000 Hektar.

Die Lagunen sind zum Meer hin mittels eines Inselstreifen und durch Sandbänke getrennt. Die Lagune von Marano, die den westlichsten Teil des friulanischen Systems darstellt, ist durch eine erhöhte Wasserzufuhr gekennzeichnet, da hier alle wichtigen Flüsse der Tiefebene einmünden. Der Stella, der Wichtigste dieser Wasserläufe, beherbergt an seiner Mündung eine äußerst reiche Flora, die auf den zahlreichen Sandbänken gedeiht. Das Hauptmerkmal dieser Landschaft ist jedoch das Schilfroh.

befanaDas gesamte Mündungsgebiet des Flusses Stella, mit einer Größe von 1423 Hektar, stellt das Rückzugs- und Schutzgebiet von Marano, das mit 25.
Juni 1976 durch ein regionales Dekret ins Leben gerufen wurde, dar.
Der Verdienst, die anfänglich hypothetische und schließlich umgesetzte Idee der Errichtung dieser faunistischen Oase geht an: Jagdreservatsrechte von Marano, an die Kommune, dem Jagdprovinzkomitee von Udine und an den WWF.
Die Kommune von Marano Lagunare und der WWF garantieren ihre Mitarbeit zum Zwecke einer schutzbringenden Führung (mit striktem Jagd-und Vogelfangverbot).

befanaDie Bedeutung und das internationale Prestige des Mündungsgebietes des Stella wurden zudem mit 11. April 1979 durch ein ministerielles Dekret bestätigt, welches das Gebiet zum "Feuchtgebiet internationaler Rangordnung als Habitat für Wasservögel" im Sinne der Konvention von Ramsar deklariert wurde. Derzeit stellt die Oase das "Regionale Naturreservat" mit dem Namen "Mündungsgebiet des Flusses Stella" Marano Lagunare, dank des regionalen Gesetzes Nr. 42/96, betreff der Normen bezüglich Parks und Naturreservate, dar. Unter den weitverbreitesten Arten finden wir:
Blässhühner, Stockenten, Knäkenten, Krickenten, Spießenten, Pfeifenten, Löffelenten, Schnatterenten, Moorenten, Reiher und Rohrweihen; seltener: Reiherente, Eiderente und Schnellente. Neben einiger nistender Rohrweiher-und Rotreiherpaare ist noch erwähnenswert, daß das Schilfgebiet zahlreiche Bartmeisen, die zum Symbol der Oase geworden sind, beherbergt.

Fest der Frauen ( 8 Maerz )


Grosser Abend mit speziaeles Menu fuer den Schmuck der Natur: Die Frauen.

Fuer weitere Auskunft auf Seite "LAST MINUTE".

Fest unserer Vaeter ( 19 Maerz )


befanaSollte das Fest, an Wochentag fallen, Auskunft auf Seite "LAST MINUTE" , um zu wissen an welchen Tag unser Lokal unsere Vaeter ehrt Ch. Josef.

Ostern


Im Respekt dieser Tradition unser Lokal sorgt fuer ein wichtiges Menu, fuer einen wichtigen Tag.
Empfehlen unseren Gaesten eine Fruehzeitigt Reservierung und nicht fehlen bei unserer Zusammenkuft.

Fuer weitere Auskunft auf Seite "LAST MINUTE".

Ostermontag


Eine Abwechslung, ohne Ausfug ins Freie oder schlecht Wetter Probleme, finden sie bei uns die leckersten Teller fuer alle Gaumenfreunde.

Muttertag ( Zweiter Sonntag im Mai )


festa della mammaIst die beste Gelegenheit, den Muttertag mit der Familie zu feiern in unserem Restaurant mit ein reiches Menu

Fuer weitere Auskunft auf Seite "LAST MINUTE".

Ausflug Dolce e salato


Das Programm ist, die Abfahrt mit dem Motorboot vom Hafen von Lignano Sabbiadoro. Ankunft in Marano, Besuch der Valle Canal Novo "Vogelpark" und das Abendessen im Gasthaus, welches auch unseres.
Nach dem Nachtmahl (bei schoenem Wetter) die gemeinde Marano organisiert ein Konzert fuer die Gaeste auf dem Vittorio Emanuele Platz vor unserm Gasthaus.
Bei grossem Erfolg durch die vielen Jahre bei Qualitaet und guten Preis haben die Veranstalter entschlossen die Organisation weiter zu fuehren.
Moechten Sie bei unserem Gasthaus das Nachtmal einnehmen, melden Sie es bei der Einschreibung, in Via Latisana, 42 - SabbiadoroTel. 0431 71821 oder Via de Pini, 53- Pineta tel. 0431 422169.

15 June: San Vito


Das Fest des heiligen "San Vito" ist das, durch welches die Region Friaul und besonders Marano wegen den Religioesen Brauch Karakteristisch gemacht hat.

Die Prozession in der Laguna ist eine religiose und auch folkloristische Veranstaltung.
Die Prozession ist immer am ersten Sonntag nach dem 15 Juni. Von der Pfarrkirche aus zieht man im Umzug bis zum Hafen wo den Teilnehmern die Fischerboote zur Verfuegung stehen (Abfahrt 08.20 h). Nach einer kurzer Fahrt in der Laguna wird ein Kranz fuer die Verstorbenen im Meer versenkt. Bei der Ruckfahrt wird vor dem Friedhof Halt gemacht wo eine Heilige Messe gelesen wird. Bei der Reuckkehr in die Kirche die Teilnehmer gehen bei unserem Restaurant vorbei wo zirka 12.30 die Prozession zu Ende geht.

s.vito processione15 August Zur Dreijaehrigen Feier Der Mutter Gottes.
Der Name selbst sagt uns, dass das Fest alle 3 Jahre veranstaltet wird, zur Feier der Jungfrau Maria die uns vor Krankenheit schuetzt.
Die Wurzel dieses Festes findet man in Venedig.
In dieser Stadt im XVII und XVIII Jahrhundert hat sich die Andacht der "Madonna della Salute" in der Gegend und in der ganzen Republick Venedigs verbreitet. In Marano has es besonders guten Boden gefunden da hier mehrmals Epedemien ausgebrochen sind die bis im letzen Jahrhundert gedauert haben.
Im 1950 Dank unserem Hochwuerden Galletti hat sich das Fest veraendert, Koennen sagen ein streng religioses zeigt sich ausserlich folkloristisch.
Durch die Einleitung der Prozession die sich auf der Laguna mit Aussicht vom Hafen, mit allen Veranstaltungen z.B. musikalische Unterhaltung lustige Spiele im Wasser, die an diesen Tagen veranstaltet werden.
Auf Hinsicht des religioesen Brauches am Morgen des 15 August ein Hochwuerden begleitet mit Orgelmusik liest eine Heilige Messe.

Gegen Juni Ende: ist eine Meerreisenverbindung


befanaMeeresverbindung Marittima
Marano - Lignano - Marano

Im Sommer 2001 hat sich Marano mit einem oeffentlichen Meeres Transport versorgt.
Dieser Service funktioniert nur in den Sommermonaten, wobei sie viermal taeglich Marano mit Lignano verbindet.
Es ist eine Abwechselung, besonders fuer die, die gerne einmal den Verkehr Meiden moechten und einen ruhigen Tag verbringen.
Der guenstige Fahrplan erlaubt den Gaesten einen Aufenthalt in unserem Gasthaus, wobei Sie die beste Angebote probieren koennen.

Waehrend der ganzen Sommerzeit...


... Auf den Seiten "LAST MINUTE" k÷nnen Sie alle Veranstaltungen in unsere Restaurant Stella d'Oro schauen.

15 August Zur Dreijaehrigen Feier Der Mutter Gottes


befanaAm Nachmittag bei der ersten Prozession die Glaeubigen begleiten die Mutter Gottes zum Hafen wo ein dekoriertes Boot zur Verfuegung steht und die Statue aufnimmt.
Bei der Abfahrt winken die Leute mit Taschentuchern, und langsam verlaesst das Boot den Hafen und faehrt bis zur Friedhofkappelle, wo es bis spaeht abends bleibt

befanaIn der Dunkelheit bei Sich der Jungfrau im Wasser hat das Fest seinen Hoehepunkt erreicht.
Bei rauschen des Feuerwerks und Tauchern mit Fackeln kehrt die Statue in den Hafen zurueck.
Auf dem Hauptplatz (von unserem Gasthaus) wird die Statue unter einem Triumpfbogen gestellt, wo der Bischof sich an die Glaeubigen wendet.

befanaDer Besitzer der Stella d'Oro ladet die Kundschaft herzlich ein die Veranstaltung nicht zu versaeumen und bittet fruehzeitig zu reservieren.
Das Nachtmahl beginnt 18 Uhr im Saal im 1.sten Stock mit Aussicht um jedes Gedraenge zu vermeiden, wo Sie in aller Ruhe das Fest geniessen koennen.
Poi in Piazza Grande (davanti al nostro ristorante) l'immagine viene posta sotto un grandissimo arco e l'Arcivescovo rivolge un breve pensiero all'immensa folla convenuta.
I Titolari dello Stella d'Oro invitano caldamente i loro clienti a non perdere una manifestazione di tale portata e Li consigliano di prenotare con qualche giorno di anticipo, la cena per le ore 18.00 nella Sala Panoramica al Primo Piano in modo da evitare la ressa di questa giornata e godersi comodamente seduti "in prima fila" tutta la processione. La prossima volta sara' nel 2016.

Fest der Halloween ( 31 Oktober )


befanaDie Lebenden erzaehlten, dass der Geist derienigen die dieses Iahr gestorben sind, kommen am 31 Oktober wieder zurück, um sich einen Koerper fuer naechstes Jahr zu suchen. Die Celten glaubten, dass in dieser zauberhaften Nacht alle Gesetze die Zeit und Raum regulieren, aufgehoben werden und so die Schmelzung unserer Welt und die andere Welt.
Die Lebenden flohen, die Bauern der Gegend liesen die Haeuser kalt und unfreundlich, Feuer und Kamine geloescht.
Sie maskierten sich als Ungeheuer und zogen von Haus zu Haus um die Geister zu vertreiben.
Auch die Stella d'Oro feiert die geheimnisvolle Nacht und wird ein Fest „ zum Thema “ organisiert.

Fuer weitere Auskunft auf Seite "LAST MINUTE".

Von Ersten November bis 24 Dezember...


... Speziale Menus fuer Klassen und Firmenessen ( fuer Gruppen ueber 35 Personen die Direktion stellt gratis Musik zur Ver fuegung.

Dezember: Der Fischmarkt


befanaDer Fischmarkt von Marano ist bekannt fuer die Qualitaet, bis zum Mittelheer auch die Grossisten garantieren fuer eine reiche Auswahl und dank den Kleinhaendlern haben das Produkt in der ganzen Region verbreitet.
Das interessante fuer Fremde ist der Fischmarkt taeglich jeden Nachmittag von Montag bis Freitag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr.
Der Fisch wird versteigert, wobei die Gastwirte, Grosshaendler und Verkaeufer die Preise druecken.

Weihnachten ( 25 Dezember )


befanaEin Sprichwort: “ Weihnacht mit den Eigenen, Ostern mit wem du willst ”.
Wenn eine ganze Familie sich an einem Tisch in der Stella d’Oro Trift, kann so ein reiches, raditionelles Menu geniesen.

S. Stefan ( 26 Dezember )


befanaDen ganzen Tag geoeffnet, mit dem Menu nach Wahl.

Silvesteressen mit Musik ( 31 Dezember )


befanaIn dieser zauberhaften Nacht, die Stella d’Oro, empfielt seinen Gaesten ein reiches Nachtessen „ Ad Hoc “. Bei dieser Gelegenheit finden sie die besten Teller, sowie den klassischen Champagne mit Trinkspruch um Mitternacht.
Um Glueck zu wuenschen isst man „ Linsen mit Wurst “

Ristorante Stella D'Oro - Piazza Vittorio Emanuele II, 11 - 33050 Marano Lagunare (UD) - Italia
Tel +39 0431 67018 - Fax +39 0431 640949 - Mail: info@stelladoro.info - Copyright & Disclaimer | Privacy | Note legali | Credits